Agents panel: Launch Copilot coding agent tasks anywhere on GitHub

Delegate coding tasks to Copilot and track progress wherever you are on GitHub. Copilot works in the background, creates a pull request, and tags you for review when finished.